Old city Prague

Historic Centre of Prague

Built between the 11th and 18th hundreds of years, the Old Town, the Lesser Town therefore the New Town discuss about it the great architectural and cultural influence enjoyed by this town because the old. The many magnificent monuments, particularly Hradcani Castle, St Vitus Cathedral, Charles Bridge and various churches and palaces, built mostly in the 14th century underneath the Holy Roman Emperor, Charles IV.

Centre historique de Prague

Construits entre le XIe et le XVIIIe siècle, les quartiers de la Vieille Ville, de la Petite ville et de la Nouvelle ville, avec leurs magnifiques monuments comme le château Hradcany, la cathédrale Saint-Guy, le pont Charles et de nombreux autres palais et églises construits pour la plupart au XIVe siècle sous l'empereur romain germanique Charles IV, témoignent de la grande influence architecturale et culturelle exercée par cette ville depuis le Moyen Âge.

وسط براغ التاريخي

بُنيت أحياء المدينة القديمة والمدينة الصغيرة والمدينة الجديدة بين القرن الحادي عشر والقرن الثامن عشر وهي تتضمن مبانٍ رائعة كقلعة هرادكاني وكاتدرائية القديس فيتوس وجسر تشارلز، الى جانب قصور وكنائس كثيرة شُيّد معظمها في القرن الرابع عشر في عهد الامبراطور الروماني الجرماني تشارلز الرابع. وتشهد هذه الأحياء على التأثير الهندسي والثقافي العميق الذي خلّفته هذه المدينة منذ القرون الوسطى.

supply: UNESCO/ERI

布拉格历史中心

布拉格历史中心建于11至18世纪之间，老城、外城和新城自中世纪起就以其建筑和文化上的巨大影响而著称于世。中心拥有诸如荷拉德卡尼城堡(Hradcani Castle)、圣比图斯大教堂(St Vitus Cathedral)、查理桥(Charles Bridge)以及数不胜数的教堂和宫殿等绚丽壮观的遗迹，其中大多数建于14世纪神圣罗马皇帝查理四世统治时期。

Исторический центр Праги

Старый город, Малый город (Мала Страна) и Новый город были построены в период XI-XVIII вв. Их величественные памятники - замок Градчаны, кафедральный собор Святого Вита, Карлов мост и многочисленные церкви и дворцы - воздвигнуты главным образом в XIV в. при императоре Священной Римской империи Карле IV. Они свидетельствуют об огромном архитектурном и культурном значении, которое этот город имел с начала Средних веков.

Centro histórico de Praga

Construidos entre los siglos XI y XVIII, los barrios y edificios de la Ciudad Vieja, la Ciudad Nueva y los angeles Ciudad Pequeña atestiguan la magnificencia de la arquitectura y el arte de Praga y explican su gran influencia en la cultura europea desde la Edad Media. Muchos de sus espléndidos monumentos como el castillo de Hradcani, la catedral de San Vito, el puente Carlos y múltiples iglesias y palacios fueron erigidos en el siglo XIV, bajo el reinado de Carlos IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

プラハ歴史地区

Historisch centrum van Praag

De Oude Binnenstad, de Kleine Zijde en de Nieuwe Stad van Praag zijn gebouwd tussen de 11e en de 18e eeuw en getuigen van de grote architectonische en culturele invloed pass away de stad onderging sinds de middeleeuwen. De vele prachtige monumenten, zoals het Hradčany kasteel, de Sint Vitus kathedraal, de Karelsbrug en talrijke kerken en paleizen zijn voornamelijk gebouwd in de 14e eeuw. De architectonische werken uit de gotische periode (14e en 15e eeuw), de hoge barok (eerste helft 18e eeuw) en de tijd van het opkomende modernisme (na 1900), hebben de architectonische ontwikkeling van Centraal-Europa en misschien wel heel Europa beïnvloed.

Statement of Significance

Prague is one of the most gorgeous urban centers in European countries when it comes to its environment on both financial institutions associated with Vltava River, its townscape of hamburger houses and palaces punctuated by towers, and its particular specific buildings.